A touch of Italian glamour, carefree sailing alongside stunning coastline, excellent food and wines are just some things to tick off during your next sailing vacation. The Amalfi coastline is listed on the UNESCO Heritage list, and it's not surprising that this spectacular, rugged stretch of land with nearby islands has drawn people for centuries. Experience a laid-back week in a region nestled in one of the prettiest parts of the Mediterranean.
Pourquoi choisir la côte amalfitaine ?
Baignée par la mer Tyrrhénienne, la côte amalfitaine est l'une des régions les plus envoûtantes d'Italie. Aux côtés du golfe de Naples, elle dévoile des panoramas de cartes postales : des falaises vertigineuses ornées de maisons pastel et de villas majestueuses, entourées de vergers de citronniers et d'oliviers, le tout surplombant des eaux turquoise.
Les distances confortables entre les ports et une infrastructure marine bien développée séduiront les plaisanciers, en particulier les navigateurs de loisir. Les passionnés d'histoire seront émerveillés par l'architecture médiévale des villes d'Amalfi et de Sorrente, et personne ne restera indifférent après une visite de Pompéi. La délicieuse cuisine italienne ravira tous les appétits, tandis que les amateurs de shopping découvriront de nouvelles boutiques.
Cet itinéraire de 7 jours est conçu pour tous les types de navigateurs. Vous visiterez des villes imprégnées de l'ambiance méditerranéenne typique, riches en histoire ancienne, offrant des paysages magnifiques, l'odeur de la mer et une bonne humeur contagieuse. Vous ferez escale sur des îles telles qu'Ischia, l'île de la jeunesse éternelle, Capri, une île de plaisirs pour les riches et célèbres, et la petite île de Procida, un joyau caché de l'Italie, célèbre non seulement pour ses délicieux citrons.
Conditions de navigation et météo
Pour une semaine idéale dans cette région, privilégiez l’été, de juin à début septembre, comme partout en Méditerranée. Août, étant le mois de vacances par excellence, est également la période la plus chargée en Italie, avec un afflux important de touristes et de nombreuses vedettes rapides. En été, la mer Tyrrhénienne est généralement calme, offrant des conditions de navigation douces et agréables. Les vents dominants du nord-ouest se lèvent souvent dans l’après-midi.
La région propose diverses marinas, et il est conseillé de réserver à l'avance par téléphone. La Marina di Stabia est le point de départ idéal pour votre voyage, bénéficiant d'une position stratégique entre le golfe de Naples et la côte amalfitaine, à proximité de Naples, Pompéi et des îles environnantes
Terminalboat 21 | 20
Allegra 19 | 23
Jeanneau Sun Odyssey 37 | L'Avvelenata
Itinéraire recommandé de 7 jours
L'itinéraire proposé est conçu pour éviter les longues distances entre les mouillages quotidiens. Toute la semaine est pensée pour vous permettre de savourer pleinement le mode de vie de "la dolce vita", sans avoir à vous presser pour des journées de navigation épuisantes.
Naples constitue le point de départ idéal pour une croisière. Nous vous suggérons de commencer votre voyage à Castellammare di Stabia, à la Marina di Stabia. Depuis cet emplacement, vous pourrez facilement rejoindre le centre-ville en taxi, visiter le site archéologique de Pompéi et/ou escalader le volcan Vésuve.
La Marina d'Arechi est également un excellent point de départ pour votre aventure en voilier. Située près de Salerne, cette marina moderne propose des installations de premier choix et constitue une porte d'entrée idéale pour explorer la splendide côte amalfitaine, réputée pour ses paysages à couper le souffle et ses villes côtières pittoresques telles que Positano et Amalfi. Pour vous donner un aperçu, découvrez cette vidéo de présentation de la Marina d'Arechi réalisée par notre propre Jasmin :
Itinéraire du voyage en Amalfi :
- Jour 1 (Samedi) : Naples - Marina di Stabia (0 nm)
- Jour 2 (Dimanche) : Naples/Marina di Stabia - Ischia (23 nm)
- Jour 3 (Lundi) : Ischia - Capri/Sorrento (20 nm)
- Jour 4 (Mardi) : Capri/Sorrento - Amalfi/Salerno (17-20 nm)
- Jour 5 (Mercredi) : Amalfi/Salerno - Positano (8-14 nm)
- Jour 6 (Jeudi) : Positano - Procida (27 nm)
- Jour 7 (Vendredi) : Procida - Naples/Marina di Stabia (20 nm)
Voir la carte avec l'itinéraire ici.
Jour 1 - Naples (Marina di Stabia) - 0 nm
Le trajet entre l'aéroport international et la marina ne prend que 20 minutes. Après le check-in et la prise en main de votre bateau, profitez-en pour explorer le centre-ville de Naples. Bien qu'une seule soirée ne suffise pas pour découvrir entièrement cette troisième plus grande ville d'Italie, elle sera parfaite pour vous immerger dans son atmosphère unique. Naples, riche en histoire en tant que ville portuaire, est également le berceau de la célèbre pizza cuite au feu de bois.
À Naples, laissez-vous emporter par l'aventure urbaine en flânant sans but précis. Chaque rue vous dévoilera ses secrets : des fortifications antiques grecques, des théâtres romains majestueux, et le célèbre Castel dell'Ovo, un château normand emblématique. Explorez cette ville vivante, où chaque coin de rue raconte une histoire fascinante.
On dit que Naples est l'âme de l'Italie, incarnant à la perfection l'art de la dolce vita. Promenez-vous sur la Via dei Tribunali, connue sous le nom de "rue de la pizza", et savourez les pizzas et arancini (boulettes de riz) parmi les plus délicieuses que vous ayez jamais goûtées. Si vous êtes prêt à patienter, vous pouvez faire la queue pour le célèbre restaurant Sorbillo, mais sachez que Naples offre également de nombreuses autres options gastronomiques exceptionnelles.
En soirée, promenez-vous le long du Lungomare, une esplanade de 2,5 km au bord de la mer, où vous pourrez déguster votre première granita au citron Limoncello tout en profitant d'une vue parfaite sur Capri, la ville de Naples et le majestueux mont Vésuve.
Jour 2 - Naples - Ischia (23 nm)
Ischia est une île volcanique splendide, célèbre pour ses sources chaudes et ses bains de boue, qui promettent de vous rendre plus jeune et éclatant. Peut-être est-ce aussi le fruit de l’association de plages ensoleillées, de paysages naturels, d’eaux cristallines, et bien sûr, d’une cuisine exceptionnelle.
Que voir ?
En seulement 15 minutes à pied depuis Ischia di Porto, vous atteindrez le romantique château médiéval Aragonese, situé sur un petit îlot relié à l'île par un pont piétonnier. Le château est plus impressionnant de l'extérieur que de l'intérieur. Vous pourrez vous promener librement dans ses environs et ses jardins sans avoir à payer pour les expositions internes. Les vues panoramiques valent le détour. Ce château servait autrefois de fortification contre les attaques de pirates.
Outre le château, l'île offre d'autres attractions. Vous pouvez profiter des bains thermaux ou faire une randonnée jusqu'au sommet de l'île, le Monte Epomeo, pour une vue panoramique exceptionnelle à 360°.
Où séjourner ?
La Marina Cala degli Aragonesi, située sur la côte nord, est la première marina privée d'Ischia. Conviviale et bien équipée, elle se distingue par sa proximité avec de charmants villages et son ambiance plus tranquille par rapport au port principal d'Ischia. Nous vous recommandons de randonner jusqu’au Monte Epomeo et de savourer un verre de jus d'orange fraîchement pressé dans un bar local. Pour cela, prenez un taxi jusqu’au parking Miscillo Sapori et montez pendant 30 minutes dans un terrain escarpé. Vous pouvez également vous détendre dans les bains thermaux de Negombo (Baie de San Montano). En soirée, ne manquez pas de visiter le port d'Ischia.
Ischia di Porto est une option agréable pour passer la nuit, avec l’avantage d’être à deux pas du château et entouré de restaurants variés. Cependant, attendez-vous à un peu de bruit la nuit en raison du va-et-vient constant des ferries. Si vous préférez plus de tranquillité, la baie du Castello Aragonese, située au sud du château, offre une autre possibilité pour mouiller, même si elle peut être animée et parfois agitée.
Jour 3 - Ischia - Capri/Sorrento (20 nm)
Capri est une île spectaculaire et l'une des destinations de navigation les plus prisées depuis le XIXe siècle. Cependant, les périodes de forte affluence peuvent compliquer la recherche d'un bon abri. Pendant les pics de l'été, il est souvent plus pratique de se rendre en ferry plutôt que de manœuvrer votre propre bateau. Nous recommandons donc de privilégier Sorrento en juillet et août.
En route vers Capri ou Sorrento, prenez le temps de vous arrêter au sud-est d'Ischia pour découvrir ses plages pittoresques et ses grottes avant midi. Vous pouvez mouiller près de la Grotta Verde ou dans la baie de Punta Cannuccia. Assurez-vous de vérifier si un permis quotidien est nécessaire pour ces zones, car certaines parties des îles Ischia et Procida font partie de la réserve naturelle de Neptune Marine. La Grotta Verde, une grotte émeraude, vous invite à nager dans des eaux cristallines au milieu de formations rocheuses époustouflantes. Le meilleur moment pour découvrir ce site est tôt le matin, juste après le lever du soleil.
Que voir ?
After the morning subterranean adventure, head to the mainland (Sorrento) or island (Capri). Sorrento is a colourful clifftop town with a maze created from winding cobblestone alleys. It is one of those perfectly “Instagrammable” places on Earth. The center is dotted with waterfront restaurants, pastel houses, churches and busy piazzas with antique shops with ceramics and marquetry. You cannot leave Sorrento without tasting the local Limoncello liquor. The best place to learn more about its origins and production is at the Limonoro store.
Capri, de son côté, est une destination très prisée des plaisanciers pour son élégance, ses villas antiques nichées dans de vastes jardins, ses boutiques de luxe et ses merveilles naturelles impressionnantes. La fameuse Grotta Azzurra dispose d’un éclat azur envoûtant et de formations de grottes captivantes.
L'île recèle également de nombreuses criques secrètes et lieux mémorables. Les passionnés de photographie ne devraient pas manquer le tour autour des trois formations rocheuses emblématiques appelées “faraglioni” à l’extrémité est de Capri. Les Faraglione di Mezzo, Terra et de Fuori se dressent fièrement au-dessus de la mer comme des sentinelles. Vous pourrez passer sous l’arc pittoresque du Faraglione di Mezzo en bateau. La partie terrestre de Capri vaut également le détour. Les villas avec jardins, telles que la Villa San Michele et la Villa Jovis, sont un véritable régal pour les yeux. Vous pouvez également atteindre le sommet de Capri (Monte Solaro) en quelques minutes en téléphérique. Les Giardini di Augusto, un jardin botanique enchanteur, offrent une excellente alternative pour ceux qui préfèrent éviter les grottes.
Où séjourner
Vous aurez l'occasion de vous installer au pied des falaises vertigineuses de Sorrento. Il existe peu de marinas dans le monde où vous pouvez prendre un ascenseur pour atteindre le centre-ville. Si vous préférez ne pas passer la nuit à Porto di Sorrento, vous pouvez jeter l'ancre dans la Marina Piccola voisine. Ce port principal est assez rudimentaire, sans douches ni toilettes, mais offre une vue plus spectaculaire. La Marina Piccola, en revanche, peut s’avérer un peu mouvementée.
Marina Grande est le port principal de Capri, souvent bondé en raison de son rôle de centre de loisirs. Il est conseillé de réserver un poste à flot à l’avance via un site web et de contacter les marineros sur le canal 71 (notez que l’assistance à l’amarrage peut ne pas être disponible en haute saison). Bien que Marina Grande ne soit pas le plus pittoresque des ports, avec ses installations sanitaires limitées et le passage constant des ferries, il demeure la solution la plus sûre pour visiter l'île. Vous aurez également la possibilité de mouiller à l’ouest du port pour passer la nuit.
Jour 4 - Capri/Sorrento - Amalfi/Salerno (17 - 20 nm)
Aujourd'hui, plongez dans l'essence même de la côte amalfitaine. Vous pouvez choisir de naviguer directement vers Salerno, la capitale de la région, ou de faire escale à Amalfi. Si vous préférez éviter les foules de touristes, Salerno vous offrira une immersion plus authentique dans la vie locale. Néanmoins, Amalfi est un passage obligé pour découvrir toute la beauté de cette côte légendaire.
À découvrir
Salerno, moins touristique que d'autres villes de la région, peut sembler plus ordinaire comparée à Amalfi, l'une des villes les plus pittoresques d'Italie. Amalfi, avec ses falaises escarpées et son décor médiéval, est un véritable joyau. Ancienne puissance maritime, elle faisait partie des quatre républiques maritimes avec une flotte puissante, et son blason figure sur l'écusson de la marine italienne. La ville, ravagée par un tremblement de terre et un tsunami au XIVe siècle, a vu sa gloire d'antan s'estomper, mais plusieurs monuments témoignent encore de son riche héritage. Ne manquez pas la cathédrale Arab-Normande di Sant'Andrea avec sa façade byzantine.
À Amalfi, laissez-vous tenter par la cuisine raffinée de Donna Emma ( à seulement 10 minutes à pied de la marina) avec sa vue imprenable et une cuisine digne des meilleures tables. En visitant Amalfi, ne manquez pas de goûter au Spaghetti al Limone (spaghetti à la sauce au citron) et au pastarelle amalfitane (un dessert à la crème de citron).
Où séjourner
À Amalfi, optez pour un amarrage à la Marina Coppola, idéalement située dans un endroit abrité et privilégié. Cette marina se distingue par sa politique de prix claire, son service irréprochable et son personnel chaleureux. Le directeur du port, très compétent dans les manœuvres, offre un spectacle instructif en dirigeant les amarrages des bateaux.
À Salerno, pour une option économique avec eau et électricité, tournez-vous vers la Marina Ormeggio Autuori. Si vous préférez mouiller, la baie de Rada di Santa Teresa offre une vue splendide sur la ville. Vous trouverez de nombreux restaurants aux alentours, dont Mamma Rosa, réputé pour ses gnocchis maison à la Sorrentina.
Jour 5 - Amalfi/Salerno - Positano (8 - 14 nm)
Savourez une touche de romance italienne dans le magnifique Positano, célèbre pour ses plages idylliques. Aujourd'hui est une journée de détente avec peu de navigation et beaucoup de temps pour bronzer et se baigner à Vettica Maggiore. Plongez dans l'atmosphère enchanteresse de Positano, un village accroché aux falaises, typique de la côte amalfitaine.
À découvrir
Faites une halte pour une baignade dans l'anse de Vettica Maggiore, puis découvrez l'un des lieux les plus spectaculaires au monde. La côte de Positano est bordée de plages de galets et
Promenez-vous dans ses rues escarpées et admirez les villas colorées, dont certaines appartiennent à des célébrités, car Positano a attiré de nombreux artistes et musiciens renommés. La Viale Pasitea est la rue principale, animée de boutiques et de restaurants. Pour une photo emblématique de votre voyage, rendez-vous à la plage Spiaggia Grande, offrant une vue imprenable sur les villas perchées de Positano. En soirée, les passionnés de gastronomie seront ravis. Régalez-vous dans des restaurants tels que Casa Mele, situé près du champ de bouées, ou Lo Guarracino, un refuge caché en hauteur.
Ne manquez pas les spécialités locales comme les ndunderi ou les moscardini con le patate, des poulpes au vinaigre de vin rouge accompagnés de pommes de terre.
Où séjourner
Pour passer la nuit, le meilleur choix est le champ de bouées de la Marina Lucibello Boat Company. Cet emplacement bien organisé dispose de taxis nautiques disponibles 24h/24. Il est conseillé de réserver votre bouée à l'avance, car cet endroit est très prisé en raison de sa situation privilégiée près de Positano.
Jour 6 - Positano - Procida (27 nm)
Votre avant-dernier trajet vous mènera à l'une des îles les plus charmantes de la Méditerranée : Procida. Après les villes touristiques d'Amalfi et de Positano, cette petite île volcanique aux maisons pastel offre un havre de paix, préservé dans son authenticité.
L’ensemble de la zone marine est protégé au sein d’un parc nommé le Royaume de Neptune, réparti en quatre zones avec des réglementations distinctes. Pour vous assurer de pouvoir mouiller légalement dans la baie de votre choix, il est conseillé de consulter les informations par téléphone ou sur le site web dédié.
Que faire
Procida est une île animée avec de nombreuses habitations et un réseau de bus fréquent. Dépendant principalement de la pêche, elle demeure un lieu où les habitants vivent et travaillent tout au long de l’année, sans être encore envahie par le tourisme.
Explorez le magnifique village de Corricella, où les voitures et les scooters sont interdits. Ses bâtiments aux teintes rose, vert et jaune évoquent des bonbons, permettant aux pêcheurs de repérer facilement leurs maisons colorées en revenant de la mer. Corricella est incontournable pour ses vues imprenables sur ces façades colorées et pour ses restaurants et bars attrayants. Ne manquez pas la forteresse de Terra Murata, perchée au-dessus du port, qui offre des panoramas spectaculaires.
À Procida, goûtez aux fruits de mer locaux et n'oubliez pas de vous rafraîchir avec un gelato au citron lors des journées chaudes.
Où séjourner
Pour un séjour des plus agréables, choisissez la Marina di Procida, qui se distingue par ses installations modernes et son service irréprochable. Facile à parcourir à pied, Procida est parfaitement desservie par son port, un point de départ idéal pour explorer les trésors de l'île et ses alentours.
À seulement 15 minutes de marche de la Marina di Procida, Corricella est lieu d'amarrage d'envoûtant. Classée en Zone B, cette région interdit la plongée et la pêche. La marina offre quelques places pour les voiliers ainsi que plusieurs bouées pour le stationnement.
Si vous préférez mouiller, la baie de Cala San Antonio offre une bonne protection contre les vents du SW au N (par l'Ouest). Toutefois, elle peut être fréquentée par de nombreuses vedettes en haute saison.
L’île abrite également d'excellents restaurants tels que La Lampara et Sejà, réputés pour leur cuisine raffinée et leur service impeccable. Ces derniers se trouvent en bas de Corricella.
Jour 7 - Retour à la Marina di Stabia (20 nm)
En fonction de l'heure de votre retour au port, vous pouvez opter pour une navigation paisible vers la marina ou pour une visite du célèbre site archéologique de Pompéi, situé à quelques minutes seulement du port. Cette ville antique, ensevelie sous les cendres d'une éruption volcanique, se dévoile aujourd'hui comme un musée captivant en plein air. Vous pourrez aussi explorer le parc archéologique sous-marin de Gaiola, où des statues englouties révèlent leur mystère.
Selon une légende, Ulysse (Odysseus) fut attiré par les sirènes de la côte amalfitaine. Pour échapper à leur charme, il ordonna à ses marins de se boucher les oreilles et se fit attacher au mât. Les dieux grecs intervinrent pour sauver sa flotte, et leur passage créa le littoral accidenté caractéristique de l'Amalfi. Imprégnez-vous de la beauté envoûtante de cette région exceptionnelle et laissez vos sens se ravir de ses merveilles.